|
El presente volumen comprende 52 textos completos sobre la guerra
civil española, la mayor parte de ellos inéditos editorialmente en no
importa qué idioma, extraídos del boletín teórico Bilan (Balance),
razón por sí misma suficiente para hacer de este libro una fuente de
ineludible consulta, en adelante, para todo auténtico estudioso del tema.
Supone, además, por la índole prácticamente desconocida de su contenido, un
elemento clave de aproximación a la tragedia española para cualquier lector
comprometido con el devenir social.
La valerosa denuncia, por parte de un pequeño grupo de
revolucionarios de entonces (la denominada Fracción Italiana de la
Izquierda Comunista, seguidora de la política izquierdista del fundador del
Partido Comunista de Italia, Amadeo Bordiga), de la masacre de los
trabajadores españoles, llevada a cabo, al dictado de los intereses de las
grandes potencias, y como prólogo de la II Guerra Mundial, tanto por Franco
como por la República, tiene la virtud de poner al descubierto las
auténticas víctimas del conflicto -los proletarios de ambos bandos- que
todavía yacen ocultas bajo la engañosa historia oficial de vencedores y
vencidos. Fascismo y democracia capitalistas, dos caras complementarias de
una misma guerra reaccionaria, sostenida a costa de las vidas y del futuro
de toda una generación de trabajadores españoles y del resto del globo;
ésta es la tesis revolucionaria, fehacientemente ilustrada al hilo de los
sangrientos acontecimientos españoles, con que nos golpean, en primera
instancia, los diversos materiales que componen la obra.
La esmerada traducción, acompañada de una útil anotación, de los
textos, así como su presentación marxista, a cargo de Álvaro de la Calle e
Ignacio Rodas, nos permiten ir más allá de los documentos leídos, al hacer
patente el imborrable valor revolucionario de esa lucha librada por Bilan,
pero también poner en evidencia los límites históricos y el curso político
adverso de los que ni los trabajadores de entonces ni aquellos
revolucionarios podían, en modo alguno, escapar.
En su conjunto, la obra, que ve la luz precisamente cuando el
fascismo y el antifascismo retornan, paso a paso, a escena, nos acerca las
lecciones, no por crueles menos reales, de un pasado en carne viva.
|
